Lingua italiana in Svizzera

Nell'affrontare le attività di ricerca e di documentazione disponibili e svolte in Svizzera in favore dell 'uso e della diffusione della lingua italiana, terza lingua ufficiale della Confederazione Elvetica,,pensiamo sia utile ed opportuno presentare prima una sintesi delle più valide ricerche(progetti) (A.) e delle pubblicazioni ( libri)(B) che hanno assunto un ruolo basilare negli studi linguistici e socio- linguistici. Così il lettore potrà avere in concreto una visione globale dell'attuale situazione degli studi e delle iniziative in favore della lingua italiana.

Successivamente presenteremo, per informazione e necessaria documentazione, una serie di contributi linguistici e scolastici (C) sul tema dell' insegnamento dell'italiano in Svizzera e nei diversi Cantoni. viga

A - P r o g e t t i di ricerca linguistica in Svizzera

Tali progetti, che fanno parte del Programma Nazionale di ricerca-PFP 56 - sono stati presentati , in totale otto, nella parte del blog dedicata a " Valore della lingua materna",con le indicazioni relative ai diversi progetti.

B - P r o g e t t i sull' italiano nella Svizzera tedesca

L' insieme dei progetti - in totale sei - inserito nel piano di attività del PNF 56 - è indicato nel settore del blog dedicato a " Valore della lingua materna".

C- Pubblicazioni sull' insegnamento dell'italiano in Svizzera

Viene indicata una lista ristretta di opere e studi significativi per la lingua italiana e la sua diffusione nella Confederazione Elvetica,in ordine di tempo di pubblicazione e in riferimento alle condizioni dell' italiano nei confronti delle altre lingue (tedesco,francese ).

-Pedrazzini M.Mario La lingua italiana nel diritto federale svizzero, 1952, 970 p.

-Ferretti , Giovanni Scuola e democrazia, 1956, 211 p.

-Parodi ,E.Giacomo Lingua e letteratura:storia dell'italiano antico,1957,66p.-.

-Galgari ,Guido Storia delle quattro letterature della Svizzera, 1958, 578 p.

-Rovere,Giovanni Testi di italiano popolare di lavoratori emigrati,1977,366 p.

-Lurati , Ottavio La lingua italiana in Svizzera. Soc.dante Alighieri,1980, 174,p.

-Gazerro, Vittorio La questione scolastica in Europa e l'italiano,1982, 17 6 p.

-Ramat Giacalone,Anna L'apprendimento spontanei di una seconda lingua,1986, 364 p.

-Gazerro, Vittorio Auswanderung und Schule. Italienisch in der Schweiz,1989, 104,p.

-Bianconi, Sandro L' italiano in Svizzera.Censimento 1990, 1990.

-Pizzolotto,Giuseppe Bilinguismo ed emigrazione in Svizzera:l'italiano,1991, 166 p.

-Lurati , Ottavio Diventa difficile essere svizzeri di cultura italiana,1992, 800-810 p.

-Gazerro, Vittorio Esperienze e idee per la scuola maternain Svizzera e per l'italiano,1992,

-Wegener ,Heide Eine zweite Sprache lernen. Zweitspracherwerb 1998,281 p.

-Gazerro, Vittorio Insegnamento della lingua italiana in Europa e in Svizzera,1998,223 p.

-Vitale, Ettore Lessico italiano in Svizzera,1998,129 p.

-Bianconi ,Sandro L'italiano parlato in Bregaglia, Osservatorio della lingua,1998,74 p.

-Gazerro, Vittorio Primo incontro con l'italiano.Dossier linguistico,1999, 104 p.

-Gazerro,Vittorio Scuola primaria in Svizzera e formazione dei docenti,2001, 69 p.

-Grimm R.R. Italianità.Ein literalisches und kulturelles Identitàtsmustermuster.2003,46o p.

-Lob , Gerhard L'italiano sul viale del tramonto ? ,2004,164 p.

-Gehring, Francois Se Moliére ha la meglio su Dante ,2004, 118,p.

-Gazerro, Vittorio Insegnare la lingua italiana.Plurilinguismo:il caso Svizzera,2005,136 p.

-Coscienza Svizzera, Italiano in Svizzera:agonia di un modello vincente ?,2005, 86 p.viga